Już wyjaśniam :-) Sprawca poniósł konsekwencje czynu. Jeżeli przyjął mandat i zapłacił 500 zł, to postępowanie zostało zakończone. Najwyrazniej wartość skradzionego towaru nie przekraczała kwoty 500 zł, stąd tylko wykroczenie, a nie przestępstwo.

Art. 119. § 1 Kodeksu wykroczeń: Kto kradnie lub przywłaszcza sobie cudzą rzecz ruchomą, jeżeli jej wartość nie przekracza 500 złotych, podlega karze aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny.