"Osobówka oberwała w wyniku zderzenia dwóch samochodów dostawczych"

Może się czepiam, ale kolokwializm w oficjalnym artykule? Jeżeli już tak koniecznie musiał być, ponieważ autor nie znał innego synonimu, to czy nie powinien chociaż skorzystać z cudzysłowia?